Qué protocolo MINSAL te aplica: TMERT 3.0, PREXOR 2.0 y más
La vigilancia que se suma al D.S. 594 cuando hay ruido, sílice, radiación UV, trastornos musculoesqueléticos o trabajo a gran altitud.
El Decreto Supremo 594 del MINSAL fija las condiciones sanitarias y ambientales mínimas de todo lugar de trabajo en Chile, y lo hace con números concretos repartidos en 65 páginas: cuántos baños, cuántos litros de agua, cuántos metros cúbicos de aire, cuántos extintores, cuántos decibeles, cuántos lux y qué temperatura. Acá están juntos y con su artículo, con los tres límites de los contaminantes químicos y el artículo que el Decreto 40 sumó en 2026 por las altas temperaturas.
Fuente
Decreto Supremo 594, Ministerio de Salud
Publicado el 29-abr-2000, promulgado el 15-sep-1999. Texto vigente según la última versión de la Biblioteca del Congreso Nacional, con modificaciones incorporadas hasta el 16-ene-2026.
Publicado el 6 de septiembre de 2026 · actualizado el 4 de noviembre de 2026
El artículo 1° es deliberadamente amplio: el reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales básicas que deberá cumplir todo lugar de trabajo, sin distinguir rubro, tamaño ni tipo de local. Una oficina de cuatro personas está tan alcanzada como una planta.
Fiscalizan los Servicios de Salud —en la Región Metropolitana, el Servicio de Salud del Ambiente— según el artículo 2°. No es la Dirección del Trabajo: es la autoridad sanitaria, y por eso una visita de la SEREMI de Salud revisa cosas que una fiscalización laboral no mira.
El matiz que más sorprende está en el artículo 3°: la empresa responde por las condiciones sanitarias de quienes trabajan en sus lugares de trabajo, sean dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella. El baño y el comedor del contratista son problema del mandante.
El artículo 23 fija el número mínimo de artefactos, y la primera columna dice algo que casi siempre se lee mal: es el número de personas que laboran POR TURNO, no la dotación total de la empresa. Una empresa de 60 personas repartidas en tres turnos de 20 necesita los artefactos de la fila 11–20, no los de 51–60.
Sobre cien trabajadores por turno se agrega un excusado y un lavatorio por cada quince, y una ducha por cada diez. En los servicios de hombres se puede reemplazar hasta el 50% de los excusados por urinarios, y un urinario colectivo equivale a 60 centímetros de longitud por artefacto.
| Personas por turno | Excusados | Lavatorios | Duchas |
|---|---|---|---|
| 1 a 10 | 1 | 1 | 1 |
| 11 a 20 | 2 | 2 | 2 |
| 21 a 30 | 2 | 2 | 3 |
| 31 a 40 | 3 | 3 | 4 |
| 41 a 50 | 3 | 3 | 5 |
| 51 a 60 | 4 | 3 | 6 |
| 61 a 70 | 4 | 3 | 7 |
| 71 a 80 | 5 | 5 | 8 |
| 81 a 90 | 5 | 5 | 9 |
| 91 a 100 | 6 | 6 | 10 |
Todo lugar de trabajo debe contar con agua potable para consumo humano y para higiene personal, según el artículo 12. Cuando el abastecimiento no viene de la red pública sino de un sistema propio, el artículo 14 fija una dotación mínima de 100 litros de agua por persona y por día.
En faenas o campamentos transitorios donde no hay servicio de agua potable, el artículo 15 obliga a la empresa a mantener un suministro equivalente en cantidad y calidad, por trabajador y por cada miembro de su familia. La autoridad sanitaria puede autorizar una cantidad menor según las circunstancias, pero el propio artículo pone un piso que no se puede cruzar: nunca menos de 30 litros diarios.
El artículo 34 contiene la cifra que define la capacidad legal de una oficina o de un taller: los locales de trabajo se diseñarán de forma que por cada trabajador se provea un volumen de 10 metros cúbicos como mínimo. En una sala de 30 m² con 2,5 metros de altura caben 75 m³ de aire, o sea siete personas.
Ese mínimo se puede reemplazar si se justifica una renovación adecuada del aire por medios mecánicos. En ese caso la exigencia pasa a ser aire fresco y limpio a razón de 20 metros cúbicos por hora y por persona, o una cantidad que provea 6 cambios por hora como mínimo, pudiendo llegar hasta 60 cambios según las condiciones ambientales o la magnitud de la concentración de contaminantes.
Y hay un límite que rara vez se mide: el artículo 35 exige que en las áreas ocupadas por trabajadores la velocidad del aire no exceda de un metro por segundo. Una ventilación mal dimensionada incumple por exceso, no solo por defecto.
El artículo 46 no dice «un extintor por piso» ni «uno por local». Define una superficie de cubrimiento máxima por extintor según su potencial de extinción, y el número mínimo se obtiene dividiendo la superficie a proteger por esa cifra, aproximando al entero superior. Además, desde cualquier punto el recorrido hasta el equipo más cercano no puede superar la distancia máxima de traslado de la tabla.
Se pueden usar extintores de menor capacidad que los de la tabla, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mínimo exigido para la superficie correspondiente.
| Superficie máxima cubierta por extintor | Potencial de extinción mínimo | Distancia máxima de traslado |
|---|---|---|
| 150 m² | 4A | 9 metros |
| 225 m² | 6A | 11 metros |
| 375 m² | 10A | 13 metros |
| 420 m² | 20A | 15 metros |
El artículo 27 obliga a un recinto destinado a vestidor donde el tipo de actividad requiera cambio de ropa, con casilleros guardarropas en número igual al total de trabajadores ocupados en el trabajo o faena. Cuando hay exposición a sustancias tóxicas o infecciosas, la exigencia sube: dos casilleros individuales separados e independientes por trabajador, uno para la ropa de trabajo y otro para la vestimenta habitual, y el lavado de la ropa de trabajo pasa a ser responsabilidad del empleador, que además debe impedir que el trabajador la saque del lugar.
El comedor del artículo 28 tiene que estar completamente aislado de las áreas de trabajo y de cualquier fuente de contaminación ambiental, con mesas y sillas de cubierta lavable, piso sólido y de fácil limpieza, protección contra el ingreso de vectores, y agua potable para el aseo de manos y cara.
Y hay una condición que se pasa por alto: si los trabajadores llevan su comida al inicio del turno, ese comedor debe contar además con medio de refrigeración, cocinilla, lavaplatos y energía eléctrica.
El artículo 53 pone cuatro obligaciones en el empleador, no una. Debe proporcionar a sus trabajadores los elementos de protección personal libres de todo costo y cualquiera sea la función que desempeñen; deben cumplir los requisitos, características y tipos que exige el riesgo a cubrir; debe entregar la capacitación teórica y práctica necesaria para su correcto empleo; y debe mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. El trabajador, por su parte, debe usarlos en forma permanente mientras esté expuesto al riesgo.
El artículo 54 agrega la calidad: los elementos, sean de procedencia nacional o extranjera, deben cumplir las normas y exigencias de calidad según el decreto N° 18 de 1982 del Ministerio de Salud, sobre certificación de calidad de elementos de protección personal. Si no hay entidades certificadoras, el Instituto de Salud Pública puede validar transitoriamente la certificación de origen.
El Título IV mide los contaminantes químicos con tres límites distintos, y el artículo 59 los define. No son intercambiables: cada uno mide la concentración durante un tiempo diferente, y una sustancia puede cumplir uno y exceder otro.
Los valores de cada sustancia están en las tablas de los artículos 61 y 66, con su número CAS, el límite en partes por millón y en miligramos por metro cúbico, y una columna de observaciones: «Piel» marca las que se absorben a través de la piel (artículo 67), y A.1 a A.4 su clasificación como cancerígenas, desde «comprobadamente cancerígenas» hasta «en estudio» (artículo 68).
Un matiz para leer esas tablas: la Biblioteca del Congreso advierte que las letras a) a g) del numeral 3° del Decreto 30, de 2018, modificaron la tabla del artículo 66 y que esos cambios no se pudieron incorporar al texto actualizado por tratarse de una imagen. El valor de una sustancia se lee en el artículo 66 junto con el Decreto 30.
| Límite | Qué mide | Regla |
|---|---|---|
| Límite permisible ponderado (LPP) | El promedio ponderado de las concentraciones durante la jornada normal de 8 horas diarias, con un total de 45 horas semanales | Se puede exceder momentáneamente, pero nunca más de cinco veces su valor (art. 60) |
| Límite permisible temporal (LPT) | El promedio ponderado medido en un período de 15 minutos continuos dentro de la jornada | No puede ser excedido en ningún momento de la jornada; cuando existe, también topa los excesos del LPP (arts. 59 y 60) |
| Límite permisible absoluto (LPA) | La concentración medida en cualquier momento de la jornada | Para sustancias capaces de causar rápidamente efectos narcóticos, cáusticos o tóxicos de carácter grave o fatal: no se excede en ningún momento (art. 61) |
El límite ponderado está calculado para 8 horas diarias y 45 semanales. Cuando la jornada sobrepasa las 8 horas diarias, el artículo 62 lo reduce, porque el trabajador recibe una dosis mayor y descansa menos para recuperarse: los límites del artículo 66 se multiplican por un factor Fj = (8 / h) × ((24 − h) / 16), donde h son las horas trabajadas al día.
El decreto sólo contempla reducirlo. No contiene una regla que suba el límite en jornadas más cortas que las 45 horas semanales de su definición.
Esas 45 horas son la base técnica del límite, no la jornada legal. Con la Ley 40 Horas, la jornada ordinaria baja en forma gradual: 44 horas semanales desde el 26 de abril de 2024, 42 desde el 26 de abril de 2026 y 40 desde el 26 de abril de 2028 (Código del Trabajo, artículo 22 y su nota). Que la jornada sea más corta no sube el límite permisible.
| Jornada | Fj | Efecto sobre el límite ponderado |
|---|---|---|
| 8 horas diarias, hasta 45 semanales | 1 | Se aplica el valor de la tabla |
| 8 horas diarias, más de 45 y hasta 48 semanales | 0,90 | Fijado por el artículo 62, inciso 2° |
| 9 horas diarias | 0,83 | El límite baja 17% |
| 10 horas diarias | 0,70 | El límite baja 30% |
| 11 horas diarias | 0,59 | El límite baja 41% |
| 12 horas diarias | 0,50 | El límite baja a la mitad |
Para el ruido estable o fluctuante, el artículo 74 fija el límite base: en una jornada de 8 horas diarias, ningún trabajador puede estar expuesto a un nivel de presión sonora continuo equivalente superior a 85 dB(A) lento, medido en la posición de su oído. El artículo 75 permite niveles distintos con tiempos de exposición distintos, en una tabla que va de 80 a 115 dB(A).
Esa tabla reduce el tiempo a la mitad cada 3 dB(A): 8 horas a 85, 4 a 88, 2 a 91 y 1 a 94. Y sus columnas de horas y minutos son decimales: las 2,52 horas que la tabla permite a 90 dB(A) son unas 2 horas y 31 minutos, no 2 horas y 52.
| Nivel [dB(A) lento] | Tiempo máximo por día |
|---|---|
| 80 | 24 horas |
| 82 | 16 horas |
| 85 | 8 horas |
| 88 | 4 horas |
| 91 | 2 horas |
| 94 | 1 hora |
| 97 | 30 minutos |
| 100 | 15 minutos |
| 103 | 7,50 minutos |
| 106 | 3,75 minutos |
| 109 | 1,88 minutos |
| 112 | 56,40 segundos |
| 115 | 29,12 segundos |
El decreto separa dos exposiciones. La de cuerpo entero se mide en tres ejes —de los pies a la cabeza (Z), de la espalda al pecho (X) y de derecha a izquierda (Y)—, y el artículo 87 fija para 8 horas una aceleración equivalente máxima de 0,63 m/s² en el eje Z y de 0,45 m/s² en los ejes X e Y. El artículo 88 permite aceleraciones mayores con menos tiempo.
La segmentaria de mano-brazo se mide en el punto donde la vibración penetra en la mano, y el artículo 92 fija el máximo según el tiempo de exposición diaria: 4 m/s² entre 4 y 8 horas, 6 m/s² entre 2 y 4 horas, 8 m/s² entre 1 y 2 horas, y 12 m/s² hasta 1 hora.
| Exposición [horas] | Eje Z [m/s²] | Ejes X e Y [m/s²] |
|---|---|---|
| 12 | 0,50 | 0,35 |
| 10 | 0,56 | 0,39 |
| 8 | 0,63 | 0,45 |
| 6 | 0,78 | 0,54 |
| 4 | 1,06 | 0,71 |
| 2 | 1,61 | 1,25 |
| 1 | 2,36 | 1,70 |
| 0,5 | 3,30 | 2,31 |
La exposición a calor se mide con el índice de temperatura de globo y bulbo húmedo, TGBH (artículo 96). Al aire libre con carga solar se calcula como 0,7 × la temperatura de bulbo húmedo natural + 0,2 × la de globo + 0,1 × la de bulbo seco; sin carga solar o bajo techo, como 0,7 × la de bulbo húmedo + 0,3 × la de globo. El límite depende de cuánta energía exige el trabajo y de cuánto se descansa cada hora.
La única modificación del texto en 2026 está acá. El Decreto 40, publicado el 16-01-2026, trae el artículo 98 bis: los empleadores deben tomar las medidas necesarias frente a las altas temperaturas y altas temperaturas extremas, según lo que informe la Dirección Meteorológica de Chile y las alertas que declare el Senapred, sin perjuicio de las evaluaciones ambientales permanentes por estrés térmico.
| Tipo de trabajo | Carga liviana (menos de 375 kcal/h) | Carga moderada (375 a 450 kcal/h) | Carga pesada (más de 450 kcal/h) |
|---|---|---|---|
| Trabajo continuo | 30,0 | 26,7 | 25,0 |
| 75% trabajo y 25% descanso, cada hora | 30,6 | 28,0 | 25,9 |
| 50% trabajo y 50% descanso, cada hora | 31,4 | 29,4 | 27,9 |
| 25% trabajo y 75% descanso, cada hora | 32,2 | 31,1 | 30,0 |
El artículo 99 define la exposición al frío como las combinaciones de temperatura y velocidad del aire que bajan la temperatura profunda del cuerpo a 36 °C o menos, admitiendo 35 °C para una sola exposición ocasional. Al aire libre, la temperatura ambiental crítica es la igual o menor de 10 °C, y se agrava con lluvia o corrientes de aire.
| Temperatura | Exposición máxima diaria |
|---|---|
| De 0 °C a −18 °C | Sin límites, siempre que la persona esté vestida con ropa de protección adecuada |
| De −19 °C a −34 °C | 4 horas en total, alternando una hora dentro y una hora fuera del área a baja temperatura, con ropa de protección adecuada |
| De −35 °C a −57 °C | 1 hora en total, en dos períodos de 30 minutos con intervalos de por lo menos 4 horas, con ropa de protección adecuada |
| De −58 °C a −73 °C | 5 minutos durante una jornada de 8 horas, con protección personal para cuerpo y cabeza |
El artículo 103 exige que todo lugar de trabajo esté iluminado con luz natural o artificial según la faena, salvo las faenas mineras subterráneas o similares, y fija el mínimo de iluminación promedio. Los valores se miden sobre el plano de trabajo o, para la iluminación general, a 80 centímetros sobre el suelo.
| Lugar o faena | Lux |
|---|---|
| Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios higiénicos y trabajos que no exigen discriminar detalles finos | 150 |
| Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visión, trabajo mecánico con cierta discriminación de detalles | 300 |
| Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo pequeño, trabajo mecánico que exige discriminar detalles finos | 500 |
| Laboratorios, salas de consulta y de procedimientos de diagnóstico, salas de esterilización | 500 a 700 |
| Costura y trabajo de aguja, revisión prolija de artículos, corte y trazado | 1.000 |
| Trabajo prolongado con discriminación de detalles finos, montaje y revisión de artículos con detalles pequeños y poco contraste, relojería | 1.500 a 2.000 |
| Sillas dentales y mesas de autopsias | 5.000 |
| Mesa quirúrgica | 20.000 |
La vigilancia que se suma al D.S. 594 cuando hay ruido, sílice, radiación UV, trastornos musculoesqueléticos o trabajo a gran altitud.
La guía del ISP para máquinas, equipos y herramientas motrices: qué resguardo corresponde y por qué la parada de emergencia no reemplaza al bloqueo.
La visita que revisa esto mismo en tu faena, planta u oficina, y deja los hallazgos escritos con su norma y su plazo.
Los pasos cuando ya llegó la autoridad y hay un acta con plazos corriendo.
Un experto con registro vigente ante la SEREMI levanta tu operación y firma la documentación.
Lo resolvemos con la asesoría: implementamos el D.S. 44, somos tu oficina de prevención remota y te acompañamos en terreno y ante auditorías. El diagnóstico no tiene costo.
Para ese profesional, interno o externo, es el software de gestión SST y SSO, por suscripción mensual.
¿Qué exige esto en tu rubro?
Cada rubro tiene sus propios peligros críticos. Mira el tuyo: